FBECK0197_0197_224 - De graaf van Bovelingen

Ik heb eens horen vertellen van een boer die nooit genoeg had. En als hij aan 't akkeren was dan deed hij de 'reensteen' uit en zette hem wijder en zo maakte hij zijn land groter. Maar toen die gestorven was, kon hij geen rust vinden en 's nachts zagen ze hem met een 'reensteen' op de rug door de velden dwalen en dan zuchtte hij: 'Boe moet ik hem zetten?' Maar op een keer kwam hij ene tegen die geen schrik had en die zei: 'Wel, godverdekke, zet hem dan terug 'boe' ge hem gehaald hebt.' En toen heeft hij de steen daar gegooid en hij was weg.

SINSAG 0404 - Wo soll ich ihn hinsetzen?    SINSAG 0404 - Wo soll ich ihn hinsetzen?   

Een boer die nooit tevreden was met het land dat hij bezat, verplaatste regelmatig de grenspalen van zijn veld. Toen de boer gestorven was, kon hij geen rust vinden en dwaalde hij 's nachts met een grenspaal op zijn rug door de velden. Hij zuchtte steeds: "Waar moet ik hem zetten?" Op een dag kwam het spook een man tegen, die zei: "Wel verdomme, zet de paal gewoon terug waar je hem gehaald hebt!" Sindsdien heeft men het spook nooit meer gezien.

F. Beckers, Leuven, 1947

1.4 Luchtgeesten

zuid-limburgs

De graaf van Bovelingen: variante 2

fabulaat

Berg    Berg