MDREE0214_0215_2311 - Avontuur van twee bultenaars op een heksenvergadering

In den hôaf (= tuin) van Jannekes Miel dan, was ook iet! 't Was keremes gewees(t) in Wouteringen en 's zondags 's avonds kwam ene thuis, 't was ene man met ene kroef (= bult). Hij hoort muziek in dien hôaf en he zag doa heksen da(n)sen. He was zat en ging den hôaf in. Toen hoordeter wa die heksen zongen: altijd maar 'zondag, maandag, zondag, maandag...' Toen gingter in de kring en he daasde (= danste) met, en he zong ook met en he ze(g)t: 'deesdag' (= dinsdag)! Doabij staat alles stil!!... De aa heks (= oude heks) komt van haren troon af en ze vraag(t) wei dat komen is (= hoe het gebeurd is). 'Tcha, zo en zo...' zeien ze. - 'Voor zijn beloning, zei ze toen, - want ze hadden enen dag bijgeleerd, wor! - neemp hem da pak van zijne rug af en gooit het tegen dien appeleboom.' Toen was de man zijne kroef kwijt. Ja, 's anderendaags liepter doa zonder zijne kroef in 't dörep! Mè doa was nog enen andere kroef in Lauw en die vroeg hem: 'wa hee (= hebt ge) gedaan?' Tcha, die vertelt hem dat toen, wor! 's Maandags 's avonds was het weer keremis in Wouteringen, en dien andere wilde dat ook een proberen. Hij kwam 's nach(t)s terug en dat was weer van 't zelfste en he zag dat speel en he ging ook de ring in en he sprong en he zong met. Dat was weer 'zondag, maandag, zondag, maandag...' Hij riep ook ineens: 'deesdag'. Toen stond alles stil en de aa heks komt af en ze vroegen: 'wa moeten we hem geven voor zijn beloning of straf beter gezaag (= gezegd)?' - 'Pak dat pak van de boom af en smijt het hem op zijn ha(r)t!' en toen had er twie krüf (= bulten), ene van a(ch)ter en ene van voor!

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

SINSAG 0503 - Die gestörte Hexenversammlung (Tanz, Mahlzeit).    SINSAG 0503 - Die gestörte Hexenversammlung (Tanz, Mahlzeit).   

De bultenaar Janneke M. kwam op zondagavond terug van de kermis in Wouteringen, toen hij in een tuin mooie muziek hoorde. De dronken man kwam dichterbij en zag hoe de heksen dansten en zongen: "Zondag, maandag, zondag, maandag,..." Janneke nam deel aan de heksendans en zong: "Dinsdag!" Plotseling stonden alle heksen stil. De oude heks kwam van haar troon en droeg één van de heksen op om Janneke van zijn bochel te bevrijden; hij had de heksen immers een nieuwe dag geleerd, en daarom verdiende hij een beloning. De volgende dag liep Janneke zonder bochel in het dorp, toen een andere bultenaar uit Lauw Janneke vroeg hoe hij zijn bochel was kwijtgeraakt. De volgende maandag ging de andere bultenaar na de kermis ook naar die tuin. De man nam deel aan de heksendans en zong: "Dinsdag!" Ook deze keer kwam de oude heks van haar troon. Deze man verdiende echter geen beloning, maar een straf: De man kreeg de bochel van de andere bultenaar op zijn buik, zodat hij nu twee bochels had!

M. Dreezen, Leuven, 1967

6. Sagen - Sprookjes

limburgs (tongeren en omstreken)

568

fabulaat

Janneke M.    Janneke M.   

Lauw    Lauw   

Wouteringen    Wouteringen