IKENE0202_0203_6352 - Man maakt muizen: variant (Wijchmaal)

Van Muize Giel dat moet ich u ooch nog vertellen. Dat was er ene en die kos zo wat van alles. Die hoefde zijnen tesnuzek (zakdoek) maar te pakken, hij schudde daar eens mee en dan had hij muis gemaakt. En ze hadden dat tegen de pastoor gezegd, ja, de pastoor werd ontbooien en hij zegde: 'Ha, Giel, ich heb horen zeggen dat gij muis kunt maken. Ich zou dat ooch eens willen zien.' 'Och, mijnheer pastoor, daar is niks van, dat is allemaal gelogen, ich kan niks' en honderd is geen één. Maar de pastoor die drong maar aan, die wou hem daarvan afhelpen, ziet ge. En: 'Allé Giel en wat is dat nu, en doet dat voor mich ooch eens.' Ja, door den duur dan toch muis gemaakt en dat ging goed. Maar den tweede keer waren 't er al zonder staart, 't ging zo goed niemeer en den derde keer ging 't helemaal niemeer. Hij was er van af. Maar die Muize Giel die ging daar vroeger de kermissen mee af en dan zette hij de muis zo over och henne.

SINSAG 0581 - Hexe macht Mäuse    SINSAG 0581 - Hexe macht Mäuse   

Muize Giel kon uit zijn zakdoek muizen laten verschijnen. De pastoor wilde Giel van zijn toverkunst afhelpen en vroeg de jongen om voor hem ook eens muizen te maken. De eerste keer lukte het nog moeiteloos. De tweede keer hadden de muizen van de jongen echter geen staart. De derde keer kon Giel helemaal geen muizen meer maken.

I. Kenens, Leuven, 1957

2.1 Heksen

limburgs (noord-west)

254

fabulaat

Muize Giel    Muize Giel   

Wijchmaal    Wijchmaal