CDEWI0948_0949_32416

44 E -Wat dat ik een keer gehoord heb van één, hij ôt (had) een hond en dat was ook en dat ook Gijskens z’n Tut (Omer Gijs), hij ôt (had) een hond die toegekomen was bij hem, een Duitse Herder, een Duitse Schaper en hij zag er een in, zegt hij: “Dat is die”, maar ik kan niet meer zeggen wie dat hij noemde, “die is weergekeerd in die hond en het is die” zei hij. En hij gaf, ja, een hond, maar ik kan niet meer zeggen wie dat hij zei dat het was en die hond is dan overreden, hij is dan verongelukt en “Kijk, nu is hij dood!” zei hij. Wacht een keer, ik heb vergeten wie dat hij noemde wie dat het was die hond en hij, wel hij zei dat serieus hé! “Het is die die weergekeerd is” zei hij, “En ik heb, hij is mij tegengekomen.” Hij ôt (had) die hond onder de baan tegengekomen en hij was ermee naar huis gegaan en hij zei dat het die persoon was, dat het een persoon was en die hond is dan verongelukt en “Kijk, nu is hij dood, nu is die vent weer dood” zei hij.II -Allez, hij ôt (had) misschien gezien aan die ogen hij peinsde misschien ‘t zijn die ogen van die vent.44 -Ja, ja, wel ik weet niet hoe dat hij.I -En dat was een mens die iets tevoren overleden was?44 -Wel ja, die iets tevoren, een beetje tevoren overleden was en hij zei: “Ja,” en hij zei, ja , en met overtuiging hé, dat hij weergekomen was, maar in de gedaante van een hond.I -En wat was de naam van die mens die dat vertelde?44 -Wel Gijskens z’n Tut, Omer Gijs heette hij, maar hij woonde, dat was die die die hen opgegeten had alleen, die ze doodgesmeten ôt (had), maar die dan zei, “Voilà, ik heb hier een dode hen, zie, en ik ga ze opeten” en zijn volk waren daar allemaal vies van “Jamaar,” zegt hij, “Ik mag dat,” zegt hij, “ik mag dat zo’n hen, ik heb ze gevonden, ik ga ze opeten.” Hij at ze alleen op.

SINSAG 0362 - Toter kehrt als Tier wieder. Erklärung der Erscheinung des Spuktieres.    SINSAG 0362 - Toter kehrt als Tier wieder. Erklärung der Erscheinung des Spuktieres.   

Een man kwam een Duitse herder tegen, in wie hij een overleden persoon meende te herkennen. Korte tijd later werd de hond overreden, waardoor die persoon zogezegd voor de tweede maal stierf.

C. De Winne, Leuven, 1999

1.4 Luchtgeesten

oost-vlaams (groot-zottegem)

44E

fabulaat

Erwetegem    Erwetegem