TBERG0070_0070_21902

y2 En ben jij ooit naar zo ene van Averbode ook geweest? 19F Naar Averbode niet, maar ik moest van die vrouw een pater, een pater, geen pastoor, een pater bij onze Jos halen. Om die te overlezen, want anders geraakte hij er niet vanaf. En ik ben naar de Picpussen geweest, dat zijn ook paters. Heb ik daar moeten bidden en smeken om een pater mee te krijgen om dat kind te overlezen. En dan werd ik zo kwaad en zo lastig. "Ja maar," ik zeg, "ja maar, mijneer, wat doen jullie dan, wat maken jullie ons dan allemaal wijs?" Ik zeg: "Ik kom nu voor een gunst die hoogdringend nodig is." En ik zeg: "En jullie weigeren dat." En dan ene pater die zei: "Madammeke, ik kom," zei hij. Ik zeg: "Awel mijnheer, daar woon ik." "Awel," zei hij, "binnen een uur ben ik bij jou," zei hij. En die heeft onze Jos overlezen.y2 En hoe doen ze dat? Ik heb daar geen benul van. Want in Averbode doen ze dat nog, maar zij kreeg daar geen (pater) vast, want je komt op een lijst.19F Van zoveel, want je moet daarvoor telefoneren, ik weet het. Awel, die doen dat met wijwater en dan bidden die iets uit een boek. En dan maken die een kruisje over jou, dat dat weg is. En toen was onze Jos direct goed. Maar je mag dat tegen niemand niet zeggen, want ik zou nu niet graag hebben… Maar onze Jos, als die niet goed is, die gaat niet naar een doktoor (dokter). "De paters van Averbode, dat is mijn doktoor," zegt hij. En tegen mij vertelt hij dat dan allemaal. "Moe ik ben weer eens naar mijn doktoor geweest," zegt hij dan. Ik zeg: "Ja?" "Ik was weer eens niet goed," zei hij, "en het was dit en het was dat, ik ga maar eens naar de doktoor peis (denk) ik." En dan gaat die naar de paters. En dan gaat die naar de pater en dan wordt dat overlezen. En eer dat hij thuis is, is hij goed. y2 Dat is beter dan al die rommel.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Een moeder wiens zoontje door de kwade hand was geraakt, ging naar de paters Picpussen. Toen de paters weigerden te komen om de jongen te overlezen, werd de moeder boos. Daarop zei één van de paters: "Mevrouwtje, ik kom. Over een uur ben ik bij jou". Die pater heeft het kind dan overlezen. De pater maakte een kruisteken, gebruikte wijwater en las gebeden voor uit een boek. Kort daarop genas het kind. Toen de jongen opgroeide, ging hij nooit naar de dokter. "De paters van Averbode zijn mijn dokters", zei hij altijd.

T. Bergen, Leuven, 2003

2.1 Heksen

vlaams-brabants (groot-aarschot)

19F

fabulaat

paters van Averbode    paters van Averbode   

paters Picpussen    paters Picpussen   

Picpussen (paters)    Picpussen (paters)   

Averbode (paters van)    Averbode (paters van)   

Langdorp    Langdorp   

Averbode    Averbode