MVAND0194_0194_14070 - Heks geeft geen macht meer over kind omdat de ouders geld gingen bedelen om 'n mis te doen

’t Was hier ’n kiend die den oeden man had want ’t had ’n toveresse d’er ne kwaan hand ip geleid. Ze goengen no Steenbrugge en de pater zei da ze mosten gaan schooien achter geld voer ’n messe te doen, o ze da gedaan aan, kost die toveresse geen kwaad mè doen an da kiend.

Een kind dat door de kwade hand was geraakt, kreeg 'de oude man'. De pater van Steenbrugge gaf de mensen de raad te gaan bedelen en met dat geld een mis te laten doen. Daarna kon de heks het kind geen kwaad meer doen.

M. Vander Cruysse, Leuven, 1965

2.1 Heksen

west-vlaams (n van brugge)

484

fabulaat

‘De oude man’: volkse benaming voor rachitis, ook wel ‘Engelse ziekte’ genoemd omdat ze in de achttiende een negentiende eeuw frequent voorkwam in Londense industriegebieden.
Rachitis wordt veroorzaakt door een tekort aan vitamine D en calcium.
Meest opvallende symptomen:
-verkromming van ledematen door spierspanning
-een groot rechthoekig hoofd
-een kielvormige borst
-kromming van de benen
-kromming van de ruggengraat

Koolkerke    Koolkerke