ADESM0174_0174_29923 - Water in melk veranderd

Water in melk veranderd.In mijn moederzen thuis maaktegen ze zo al gebruik van de gebuurs ezo achter wat karnemelk, achter wa zoetemelk te komen, wa eiers, waar, ezo, komen. En 't had een koe ekalfd. En 't kwam toch een boerinne, een geburinne , die namiddag, waar, achter enigste liters karnemelk. En da mijn moeders moeder heur nie en koeste bestellen, da ze geen en had, waar, da ze moeste wachten tot morgen, da ze morgen ging karnen. En da vrouwmens antwoordege daarop: "Ewel ge zilt er morgen genoeg he'n, as ge zilt pompen, 't zal al karnemelk zijn da 'e pompt". En tsanderdaags nuchtings , e ja, trok mee heure moor naar de pompe, veur kaffiewater, maar 't was melk, 't was melk, 'n plekke van water, dat was al melk".

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Op een boerderij waar een koe een kalf had gekregen, kwam een buurvrouw karnemelk vragen. De boerin legde uit dat ze geen karnemelk kon geven, want dat ze er pas de volgende dag zou maken. Daarop antwoordde de buurvrouw: "Wanneer je morgen pompt, zal je meer dan genoeg melk hebben!" Toen de boerin de volgende dag water voor de koffie ging pompen, kwam er allemaal melk uit de pomp.

A. Desmyter, Gent, 1955

2.1 Heksen

oost-vlaams (zuiden: bevere en oudenaarde)

102

fabulaat

Bevere    Bevere