FVANH0371_0372_18287

Aan ’t Kruiske om naar ’t gehucht "den Broek" te gaan, is-t-er daar ‘ne keer een doodgestoken geweest in ’n vechtpartij onder dronkaards. En achter zijne dood zaten er daar altijd drie te kaarten zuuste onder dienen boom waar dat hij doodgestoken geweest had: ’s nachts ten twaalven zaten die drie daar, en kaarten en kaarten.Op ‘nen zekeren dag is-t-er daar één die daar voorbij gaat, en hij ziet daar die drie mannen zitten te kaarten, en hij zegt: "Kunt ge gilder ‘ne vierde man gebruiken?" En ze spraken nog niet. En hij zette hem bij te kaarten: en op ‘ne gegeven moment zegt er toch één: "Voor wat is het dat ge speelt?" – "Ach", zegt ie alzo, "voor mijn ziele." – om te lachen natuurlijk hé! En ze beginnen te kaarten, en hij kaartte hem der in! Ommeddekeer, ‘nen donderslag en de mensen vonden ’s morgens diene vent dood liggen onder diene boom!

SINSAG 0918 - Teufel führt Sünder mit.    SINSAG 0918 - Teufel führt Sünder mit.   

Bij het Kruiske op de weg naar het gehucht 'den Broek' werd ooit een man doodgestoken tijdens een vechtpartij. Sindsdien zaten op die plaats om middernacht altijd drie mannen te kaarten. Op een nacht sprak een voorbijganger tot de mannen: "Hebben jullie nog een vierde speler nodig?" De man ging bij het gezelschap zitten en kaartte mee. Op zeker ogenblik vroeg één van de anderen aan de man: "Waarvoor speel jij?" De man antwoordde schertsend: "Voor mijn ziel!" De man verloor het kaartspel. De volgende ochtend vond men hem dood onder een boom.

F. Van Houdenhove, Leuven, 1967

3.1 Duivels

west-vlaams (tussen schelde en leie)

587

fabulaat

Kruiske (Kaster)    Kruiske (Kaster)   

Kaster    Kaster   

Broek (den) (Kaster)    Broek (den) (Kaster)   

den Broek (Kaster)    den Broek (Kaster)   

Kruiske (Kaster)    Kruiske (Kaster)