LCUMP0314_0314_14725 - Duitse Schaper is ijzersterk en wijst de weg. Tussen Oostkamp en Loppem.

Dat van den dutsche schoaper, dat hee’ m’n voader dikkers verteld. Da moet gebeurd zien ip de weg van Oaskamp (Oostkamp) no Loppem. ’t Was dor ’n boer en da was’n dutse schoaper. En da was e vree grote vint en j’had ie straf veel macht. E wel, oet ’t gebeurde dat er hem iemand de weg vroeg ton pakten ie zen ploeg vaste en j’hief hem azo omhoge, je weest (wees) er mee en je toogdeg’azo de weg. En os zen peerd de ploeg nie mi wilde trekken, ton deeten (deed hij) da zelve.

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

Op de weg van Oostkamp naar Loppem was een Duitse schaper aan het werk op het veld. Toen iemand aan de schaper de weg kwam vragen, heftde deze laatste de ploeg op en wees er de juiste richting mee aan. Wanneer het paard te moe was om de ploeg te trekken, deed de Duitse schaper het zelf.

L. Cumps, Leuven, 1965

2.2 Tovenaars

west-vlaams (z van brugge)

389

Vader van de informant

fabulaat

Duitse schaper    Duitse schaper   

Sint-Michiels    Sint-Michiels   

Oostkamp    Oostkamp   

Loppem    Loppem