SVANB0279_0279_12921

In Avekapelle, van paster Van Lier. En had e ki no de schole egaon en evraagd achter e liedje (enkele) meisjoengers om zurkel te gaon verlezen (reinigen). En je wit hoe dan joengers zien: “zuster meuk mei, zuster meuk mei”. En zeg ze: “me waoren ezeid van de paster dan me gin e mochten eten en” zeg ze “je wit hoe dat dat gaot, ‘k zoen ik gèren e blaaig’eten mo ‘k durven nie.” En n’een bekoorde ’n andern, ék e blaaig epakt en in nulder moend estoken. Mo da blaaige wilde nie weg, ze kregen ’t nie binnen. En zeg ze, de paster kwam in ’t hof ol lezen, in ze boek en e zei: “hoe is ’t ermee” en ze begosten ol te schreemn van gepientheid (benauwdheid). Ze kosten ’t nie inslikken en ze kosten ’t nie uutspugen, dat e wilde nie weg. Da zien nogal toeren é van die paster.

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

De pastoor was op school aan de meisjes gaan vragen of ze bij hem zurkel wilden komen schoonmaken. Ze mochten er echter niets van eten. Eén van de meisjes had toch stiekem een blaadje in haar mond gestoken. De pastoor liep in de tuin te bidden en vroeg hoe het werk vlotte. Vreemd genoeg kon het meisje het blaadje zurkel niet inslikken noch uitspuwen.

S. Van Bael - Lehouck, Leuven, 1969

2.2 Tovenaars

west-vlaams (bachten de kupe)

682

memoraat

Vinkem    Vinkem