MDREE0513_0513_3032 - Weerwolf laat alles staan en vliegt naar de oven om zijn vel te redden

Opte boerderij van 't kasteel van Hamel was ene knech(t), die speelde weerwolef. Ene goeie keer deed de boer de twee knechten met ene wagel met aach pjaad (= 8 paarden) kolen halen. Mè hij wis(t) het dat doa éne weerwolef speelde, en hij wis(t) ook bo zij(n) vel lag. Wei ze vertrokken waren, ging de boer het vel halen voor het te verbjanne; mè de weerwolfsknech(t) liet de pjaad (= paarden) in e steek, en hij was vóór de boer aan den hôave (= oven) voor zij(n) vel nie laten te verbjanne en hij was toch gelijk terug met den andere knech(t) met de kolen!

SINSAG 0824 - Die verbrannte Haut (Gurt, Halsband)    SINSAG 0824 - Die verbrannte Haut (Gurt, Halsband)   

Op de boerderij van het kasteel van Hamel werkte een knecht die voor weerwolf moest spelen. Op een dag stuurde de boer de knecht samen met een andere weg om steenkool te gaan kopen. Ondertussen wilde de boer het dierenvel van zijn knecht verbranden. Nog vóór het dierenvel in het vuur lag, stond de knecht echter al bij de oven om zijn vel te redden. Toch slaagde de knecht er op één of andere manier in om samen met de andere knecht terug te komen met een kar vol steenkool.

M. Dreezen, Leuven, 1967

1.6 Weerwolven

limburgs (tongeren en omstreken)

R103

fabulaat

kasteel van Hamel    kasteel van Hamel   

Hamel (kasteel van)    Hamel (kasteel van)   

Rutten    Rutten   

Hamel    Hamel