WJACK0148_0148_5627 - Variant: De terugkerende dode houdt de paarden tegen en vraagt een bedevaart

Op den Daasberg, do was ene jongen aan het ploegen en een beetje weijer (verder) vaarde nog iemand anders met de paarden en wei (toen) de jongen 's middags uitspande zei die man: 'Zeg jong, wat ene leeghanger (nietsdoener) hebste do achter dech (u) lopen?' maar de jongen had niks gezien en 's anderendaags was er weer achter hem. Toen zei er dat tegen zijne pa en die zag hem ook. Dan zijn ze naar de pastoor gegaan en die zei: 'Ga maar naar het veld. Ich zal ook komen. Het zal zo vergaan (gebeuren) dat er de paarden tegenhoudt maar dan moet ge vragen: 'Wat bin ich oech schuldig?' De jong gong naar het veld en het was ook zo uitgekomen. Er vroeg wat er hem schuldig was en toen zei de geest: 'Ga twee keren te voet naar Scherpenheuvel ofwel met tweeën' en onder de mis moest er zijne maalplag (zakdoek) op zijne stoel hangen en 'onder de konsekratie zal ich verlost zijn' zei er. Toen brandde een zwarte hand daarin. Moeder heeft dat dikwijls verteld.

SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)    SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)   

Een jongen was op de Daasberg aan het ploegen. 's Middags vroeg een boer aan de jongen: "Zeg, wat voor een leeghanger liep daar de hele tijd achter je aan?" De jongen had echter niemand gezien. Toen de volgende dag weer hetzelfde gebeurde, vertelde de jongen aan zijn vader wat er was gebeurd. Toen de jongen naar de pastoor ging, sprak de geestelijke: "Ga maar naar het veld. Ik zal ook komen. Wanneer het spook de paarden tegenhoudt, moet je vragen wat het spook wil". De geest antwoordde: "Ga tweemaal te voet naar Scherpenheuvel, ofwel eenmaal met twee personen. Tijdens de mis moet je een zakdoek op je stoel hangen. Na de consecratie zal ik verlost zijn". Het spook brandde een zwarte hand in de zakdoek.

W. Jackers, Leuven, 1958

1.4 Luchtgeesten

limburgs (bilzen)

Moeder van de informant

fabulaat

Grote-Spouwen    Grote-Spouwen   

Daasberg (Grote-Spouwen)    Daasberg (Grote-Spouwen)   

Scherpenheuvel    Scherpenheuvel