RAERT0241_0241_43191

In duivels name.Al heel lang geleden, ging den Hertog van Salm-Salm op reis. Ze kwamen aan de vesten. De koetsier die wou er niet over, de brug was kapot. Maar den hertog dwong hem er toe er door te rijden. Door den duur zei die man dan "In Gods name". "Neen, in duivels name" zei den hertog, en de koets rolde er vanzelf door!

Toen de hertog van Salm-Salm op reis was, kwam hij met zijn koetsier bij de vesten. Omdat de brug stuk was, wilde de koetsier de vesten niet oversteken. De hertog dwong hem echter, waardoor hij toch voortreed en zei: “In Gods naam”. De hertog hoorde het en riep: “In duivels naam”. De koets rolde vanzelf over de vesten.

R. Aertsen, Leuven, 1953

3.1 Duivels

antwerps (noorden van de antwerpse kempen)

321

fabulaat

Salm-Salm (hertog van)    Salm-Salm (hertog van)   

hertog van Salm-Salm    hertog van Salm-Salm   

Hoogstraten    Hoogstraten