WACHT0100_0102_3291 - De pater en de duivel

Ik heb een wondere zaak gehoordhoedat Lucifer met zijn duivels is gestoordal over het verlies van enen heer zijn zieldie zogauw hij stierf hem in de klauwen viel.Hij had het spel verbruiten hij kost er niet meer uithiermee kreeg Lucifer ne bril op zijne snuit.Lucifer die sprak: 'Nu vrienden het wordt tijddie heer zijn ziel, die is voor ons bereidzie dat g'er wel op pastdat hij u niet verrast.Daar zal ne pater komen en dat is ne slimme gasthij heeft veel verstandmet boeken in zijn hand,zogauw hij spreekt van biechten smijt hem aan de ene kant.'Daar wierd in de hel een loting voor gedaanwie dat daar om die grote ziel moest gaan.Och God, och Heer,het lot viel duivel Peer.Hij moest de hel verlaten voor de eerste keer.Hij liep met groot gedruisbij den zieken recht in 't huis.Ge zoudt ermee gaan lachen want de pater vond 't niet pluis.Een Kapucien die uit zijn klooster kwamde duivel pofte als hij hem vernam,hij vroeg met goed fatsoenwat die pater daar kwam doen.'Ik zeg het u volstrekt: het is geen spek voor uwen bek.Vertrek maar spoedig ras en maak maar geen ambras.'De pater hem antwoordde dat het zijn zaken niet en was.De pater vol moed is de kamer ingegaanwaar hij de zieke vond en sprak hem vriendelijk aan:'Ach vriend, gij zijt ook van ons bloedwilt eens aanhoren wat ik u zeggen moet.'Duivel Peer zat te lachen in de hoekterwijl de pater leesde in een boekhij noemde hier en daar een woordje in 't latijn.'O neen' en sprak de duivel, ''t zal wel zo niet zijngeloof de pater niet want hij komt voor uw geldbij ons gaat het veel beter, gij wordt met geen biecht gekweld.'De duivelsmacht zo grootdat zij den heer bekoortzodat hij op 't laatste naar de pater niet meer hoort.'Wel pater, ge hebt uw best zo goed gedaanHij zit nu in mijn klauwenGe kunt er niet meer aan,ik wil met spoedwedden op staande voetdat ik deze nacht uw ziel ook winnen moet .'De pater nam het aande wedding wierd gedaan.De pater en de duivel zijn aan het spelen gegaanZe maakten geen ambrasZe vingen aan te spelen en ... ze speelden...Ze speelden Pintje Pas ieder met drie kaarten klaver acht was troef.De duivel was vol van vreugdedat hij op de tafel sloeg;hij had Dam (= dame), Heer en daarbij de tienhiermede nog verliezen?Denk hoe dwaas dat hij moest zien.De pater speelde klaveren negen uiten de duivel Peer, hij trok ne vieze snuit.Hij nam het met de Heer en speelt terug de tienKadee, ge zijt verloren, 'k heb het al lang geziende pater haalde zevende duivel had maar drijLoop nu naar de bliksem want de ziel die is voor mij.Wat denkt gij Lucifer. Met al uw groot gezelvan uwen slimmen duivel? Hij komt zonder ziel naar de hel.'t Is reeds de tweede keer dat ge al bedrogen zijten nog zult gij horen al die schampen en verwijt.Blijf met uw hels gepuis (sic) dan toch maar liever thuis want al waar paters komen kunnen geen duivels meer in huis.

SINSAG 0919 - Teufel (in Tiergestalt) wacht bei der Leiche eines Sünders.    SINSAG 0919 - Teufel (in Tiergestalt) wacht bei der Leiche eines Sünders.   

Lucifer aasde op de ziel van een man die spoedig zou sterven. Het lot bepaalde dat duivel Peer de ziel moest gaan halen. Lucifer waarschuwde Peer dat er een slimme pater zou komen, die de stervende zou willen laten biechten. Duivel Peer verliet voor de allereerste keer de hel en ging naar het huis van de zieke. Toen Peer de Kapucijn zag, vroeg hij aan de pater wat hij daar kwam doen en zei dan: "Dat is geen spek voor jouw bek. Vertrek nu maar gauw". De pater liet zich echter niet intimideren en sprak de zieke vriendelijk toe, waarna hij enkele gebeden voorlas uit een boek. Daarop sprak de duivel: "Geloof de pater maar niet, want hij komt voor je geld. Bij ons is het veel beter; daar word je niet met een biecht gekweld!" Toen duivel Peer de ziel van de zieke in zijn macht had, sprak hij tot de pater: "Wel pater, nu heb je zo je best gedaan, maar toch heb ik de ziel nu in mijn klauwen. Ik wil trouwens wedden dat ik vannacht jouw ziel ook nog in mijn macht zal krijgen". Duivel Peer en de pater sloten een weddenschap. Ze speelden het kaartspel Pintje Pas om te bepalen wie de ziel van de man zou krijgen. De pater won het kaartspel en eiste de ziel van de man op. Daarna sprak hij tot de duivel: "Blijf jij voortaan maar thuis, want overal waar paters zijn, komt geen duivel in huis!"

W. Achten, Leuven, 1971

3.1 Duivels

midden-limburgs

e

fabulaat

Het verhaal werd door de informant in dichtvorm verteld.

Lucifer    Lucifer   

Peer (duivel)    Peer (duivel)   

Kapucijn    Kapucijn   

Pintje Pas (kaartspel)    Pintje Pas (kaartspel)   

Diepenbeek    Diepenbeek