MDREE0084_0084_1994 - Mare verdreven door het draaien van de klompen

Mijn tant kreeg de maar, wel twee, drie nachten a(ch)tereen. Ze had bang en dors(t) haar bed niemee ingaan. Dat was dan zjus of doa ene zware man op haar lag, ze kon haar niemee beroeren. Dat was ene stilstand in 't bloed, zeine ze (= zegden ze). Toen he(ef)t ze haar klompen - vroeger droegen ze nog klompen, wor - onder het bed a(ch)terste voor gezatte (= gezet), dan ging het weg, zeine ze, omdat het dan niemeee op kon. Toen is het eens weggegaan!

SINSAG 0291 - Mensch von Mahr beritten    SINSAG 0291 - Mensch von Mahr beritten   

Een vrouw die al verschillende nachten werd geplaagd door de maar, durfde niet meer te gaan slapen. De vrouw kreeg immers altijd een benauwd gevoel alsof er een zware man op haar lag. De dokter beweerde dat het om een stilstand van het bloed ging. Op een dag besloot de vrouw haar klompen omgekeerd onder haar bed te zetten, zodat de maar niet meer op het bed geraakte. Die nacht sliep de vrouw rustig.

M. Dreezen, Leuven, 1967

1.5 Plaaggeesten

limburgs (tongeren en omstreken)

251

Tante van de informant

fabulaat

Piringen    Piringen