MVAND0207_0207_33460

Te Geraardsbergen, ene van de jongens van ’t kasteel had kennis mee ’t kasteel dat al Boelare staat, al den anderen kant van den “Ouwenberg”; en beneên den “Ouwenberg” wonegen een hekse. En enen van de jongens zou gaarne dat vrouwmens ginder ook g’had hebben hé! En hij was gaan raadplegen aan die hekse, en die hekse zei tegen hem: “Luistert, zo lang als uw broere niet dood en is, en zuld’er niet aangeraken”, zei ze. “Dan moe’k mijn broer van kant maken”, zei hij. “Doet ermee dagge wilt”, zei ze; Maar op ’t kasteel was nen ouwen knecht die, als er iet ging voorvallen, den dien zag dat spel aankomen hé! Nu, dat spel kwam ook aan hé: hij ging mee zijn broer wandelen in den bos (dat was allemaal boscoge hé) (= bebost) en kwam weer, ging weer bij d’hekse: “Ik ben ermee op gang geweest, dat spel zal gaan.” Enige dagen daarnaar ging hij mee zijn broer wandelen, en zijn broer bleef achter. “Zie’t” zei hij, den ouwen knecht. “’k Heb hun gezeid dat er iet op gang was.” Maar dienen broer dan maaktegen kennis, misschien een jaar of twee daarnaar, mee dat meisken waar dat zijn broer mee ging, tot zo ver dat er spraak af kwam van trouwen hé. En hij is buitengekomen en hij is dood gestukt (getuimeld) hé, en zij is achternaar gekomen, en z’is op hem dood gevallen.

Een zoon van de kasteelheer van Geraardsbergen was verliefd op een meisje uit het kasteel op de Ouwenberg in Boelare. De jongen ging naar een heks, die zei: “Zolang je broer leeft, zal je dat meisje niet krijgen”. Daarop antwoordde de jongen: “Dan zal ik mijn broer moeten vermoorden”. De jongen deed wat hij had gezegd. Toen hij zich enkele jaren later met het meisje had verloofd, viel hij dood wanneer hij haar huis verliet. Het meisje liep verschrikt naar buiten. Ze viel op haar vriend en was evenens dood.

M. Van Der Linden, Leuven, 1964

4. Historische sagen

oost-vlaams (denderstreek)

627

fabulaat

kasteel Ouwenberg (Boelare)    kasteel Ouwenberg (Boelare)   

Appelterre-Eichem    Appelterre-Eichem   

Boelare    Boelare   

Geraardsbergen    Geraardsbergen