OMATT0208_0209_18730 - Toverheksen kunnen niet uit de kerk als evangelieboek open ligt.

’t Was hier ne keer ene en ze bleef in de kerke zitten. En de koster zei: "Wat is datte mee die vrouwe. Eh ze zit zij dare moedermens allene." "Eh g’het gij uwen boek nie toegeleid zekre?" "Neek." "Lope, leg hem maar zere toe." En z’en kost zij d’er nie meer uit. En den boek lag nog maar toe en ze was de piste in (weg).

SINSAG 0643 - Hexe erkannt. Sie kann die Kirche nicht verlassen, weil das Messbuch offen liegen blieb (rächt sich an dem Messdiener).    SINSAG 0643 - Hexe erkannt. Sie kann die Kirche nicht verlassen, weil das Messbuch offen liegen blieb (rächt sich an dem Messdiener).   

Een vrouw was moederziel alleen in de kerk blijven zitten. Zodra de koster het kerkboek had gesloten, was de vrouw verdwenen.

O. Mattheeuws, Leuven, s.d.

2.2 Tovenaars

west-vlaams (grens oost- en zeeuws-vlaanderen)

358

fabulaat

Sijsele    Sijsele