MHERM0036_0036_3950 - Dwergen (helpen)

d'âvermennekes kâme liene. Asse iet schoen krege, gôve ze da vuil terug en tegeneuvergestelde. Ze hielpe de minse 's nachs bakken en wassen.

SINSAG 0068 - Erddämonen leihen Haushaltsgerät    SINSAG 0068 - Erddämonen leihen Haushaltsgerät   

SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)    SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)   

De alvermannetjes kwamen 's nachts voor de mensen bakken en wassen. Ze kwamen ook vaak huishoudgerei lenen. Wanneer ze een schone kookpot kregen, brachten ze die vuil weer terug, en omgekeerd.

M. Hermans, Leuven, 1966

1.2 Aardgeesten

limburgs (herk-de-stad)

20

fabulaat

Lummen    Lummen