TDANI0282_0282_1594 - Weerwolf wordt in café afgeranseld

Mijne mens heeft es ne weerwolf moeten dragen en die vloog em dan op de nek en op ne keer vloog ie er met de café binnen en toen hadden ze em da gehouwd tot ie bloed liet en toen kanden ze em en toen was die mens beschaamd en toen is ie vertrokken.

SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen.    SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen.   

SINSAG 0822 - Werwolf getroffen (geschlagen) nimmt wieder menschliche Gestalt an (und ist erlöst oder stirbt).    SINSAG 0822 - Werwolf getroffen (geschlagen) nimmt wieder menschliche Gestalt an (und ist erlöst oder stirbt).   

Een man die de weerwolf moest dragen, ging met het dier in zijn nek naar het café. Daar heeft men de weerwolf afgeranseld tot hij bloedde en men hem kon herkennen. De man was erg beschaamd en vertrok omdat men hem had ontmaskerd.

T. Daniëls, Leuven, 1965

1.6 Weerwolven

limburgs (weert en omstreken)

Weerwolf wordt in café afgeranseld: variante (Kinrooi)

Echtgenoot van de informant

fabulaat

Kinrooi    Kinrooi