AMICH0265_0265_42866

Het trekken van de zaag: een uitvinding van de duivel.En als ge nu goed ziet dan ziet ge hier een voor door lopen, zo sè met een oog. Hewel, en dat is een uitvinding van de duivel. Dat was in de tijd dat ze de zaag uitgevonden hadden. Vroeger kapten ze de bomen om. Maar ze dachten dat dat nu van zelf zou gaan. Maar ze kregen het niet gedaan. Ze bleven maar zagen. Ze hadden gewerkt en gewroet en gevloekt. Geen boom kregen ze af. De duivel had dat gehoord. De mannen gingen hun boterham opeten. En de duivel zei: 'Ik zal ze nog is harder doen vloeken.' Dan was hij zeker dat ze in de hel kwamen, hé. En hij begost die tanden gaan te trekken, ene naar hier en ene naar links, dat die helemaal uiteen stonden. En ze begosten van haar (opnieuw) en die zaag vloog er door. Dat was de uitvinding van de duivel hé, het trekken van de zaag. Dat was gebeurd in de Merodische bossen in Herenthout als onze vader nog een kleine was, zo 90 jaar geleden.

In de Merodische bossen in Herenthout waren enkele mannen bomen aan het omhakken. Omdat het werk niet vlotte, waren de mannen aan het vloeken terwijl ze hun boterhammen gingen opeten. De duivel had het gehoord en zei: "Ik zal ze nog harder laten vloeken, zodat ze in de hel komen". De duivel maakte tanden in het mes, waardoor het zagen nadien vanzelf ging. De duivel had de zaag dus uitgevonden.

A. Michielsen, Leuven, 1964

3.1 Duivels

antwerps (land van herentals)

756

90 jaar geleden, aldus de informant

fabulaat

Herentals    Herentals   

Merodische bossen (Herenthout)    Merodische bossen (Herenthout)   

Herenthout    Herenthout