JVENK0254_0254_10341 - Zwangere vrouw behekst

Hiej de moeder van miene twiede mins die kraeg het twiede keindsj en dat keindsj hauw e gaat in ziene rök wie het keem. En dao waas ’n vrouw die ging nao Duitsland wèrke, en die kaam ins biej hun bènne en wie ze wegging dow sloeg ze op häör sjouwer. "Marianne, hauw dich good", zaet ze, "tot ich trökkom. Tot achter ene maonjd of drie-veer." "Jao" zaet ze. Maa wie dat kindje gebuore woer dow hauw dat kindje e gaat in z’ne rök. Dat kindje waas neet volwasse, maa dao woer neet aan gedach. Ja, de dokters dao moosjte noet nao guon, want die wosjte zoeväöl as wièr. Juzes keinjer, dat keind hauw e gaat in z’ne rök. Waat now aangevange? "Ja, dao moot toch wal örges ene mins zien dae dao vuer baeje kan en dae dat tegooi maakt dan." Dao waas ene mins. "Wètder waat, Marianne?", zaet er, "Kom maar nao os. Ich zal dich ziègene en dan baej ich vuer dich en dan zal het neet mier gebäöre, want anges sterve dich d’n hiel keinjer, dan zulle ze dat allemaol höbbe." Ja, de moeder ging dao natuurlik heen, maa dat kindje waas gestorve. Maa naoderhand waas geinein mier gestorve daovan.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Toen een vrouw uit het dorp zwanger was, kreeg ze bezoek van een vrouw die haar bij het buitengaan op de schouder klopte en zei: "Vrouw, hou je goed!" Enkele maanden later beviel de vrouw van een kind met een open ruggetje. Een man uit de buurt sprak tot de vrouw: "Ik zal je zegenen en voor je bidden. Anders zullen de andere kinderen die je zal krijgen dezelfde aandoening hebben". Het kind met de open rug is gestorven, maar daarna heeft de vrouw allemaal gezonde kinderen gekregen.

J. Venken, Leuven, 1968

2.1 Heksen

limburgs (maasvallei)

254

Schoonmoeder van de informant

fabulaat

Marianne    Marianne   

Stokkem    Stokkem