RCELI0053_0054_472 - Ik heb drie molenassen op éne stok zien wassen

Als 'ne boer een stuk mest had liggen om te breien, dan deden de auwelkes dat 's nachts. Ik weet niet wat ze dan kregen. In alle geval, daar was 'ne boer die had leer in de pan gesneden. En die mannen daar aan 't eten, die mennekes. En aan 't knauwelen, en aan 't knauwelen... En op 'ne keer zei een van die mennekes, daar was zo'n heel oud bij: 'Ik heb drie molenassen op éne stok zien wassen; maar zo taaie fisefats heb ik nog nooit gegeten.' Die was toch wel oud om daar drie molenassen op ene stok zien te wassen! Op 't Gestel op de Koelesberg moeten die auwelkes gezeten hebben, zo zeggen ze.

SINSAG 0066 - Die zähe "fikkefak"    SINSAG 0066 - Die zähe "fikkefak"   

SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)    SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)   

De alvermannetjes die op 't Gestel op de Koelesberg woonden, bemestten 's nachts de velden van de boeren in ruil voor wat eten. Op een dag had een boer echter leren lappen gekookt om aan de alvermannetjes te geven. Terwijl de dwergjes de taaie lappen probeerden te kauwen, sprak één van hen: "Ik ben zo oud dat ik al drie molenassen op één stronk heb zien groeien, maar nog nooit in mijn leven heb ik zulk taai voedsel gekregen!"

R. Celis, Leuven, 1954

1.2 Aardgeesten

limburgs (bree en omstreken)

fabulaat

Wanneer men een boom heeft afgezaagd om als molenas te gebruiken, dan blijft de boomstronk staan. Het alvermannetje zou dus drie molenassen op eenzelfde boomstronk hebben zien groeien. Een boom die als molenas werd gebruikt, moest minstens honderd jaar oud zijn!

't Gestel (Meeuwen)    't Gestel (Meeuwen)   

Meeuwen    Meeuwen   

Koelesberg (Meeuwen)    Koelesberg (Meeuwen)   

't Gestel (Meeuwen)    't Gestel (Meeuwen)