Hoofdtekst
In Klotbroek (= moerassig gebied te Genk) liepen altijd schoverikken rond. Dat moest zo het schijnt zo een vuurbol zijn die ronddwaalde 's avonds. Dat heetten ze een schoverik, dat is al lang geleden, wor. Die mens is al twintig jaar dood en dat was in de tijd als hij nog jong was. Dat was een mens van het jaar achttienhonderd zesenzeventig. In de tijd als die mens jong was, toen heeft die het gezien gehad. Zo zegde hij toch, dat hij het gezien had en daar zijn nog meer mensen die zeggen dat het waar is en die moeten het ook gezien hebben. Dat is in Klotbroek geweest. Dat was een dwaallicht, een groot licht dat over de vijvers afkwam. In Klotbroek zijn veel vijvers en dat dwaalde daar rond over die vijvers. En hij woonde in die tijd op Winterslag (= gehucht van Genk met mijnzetel) en die kwam hier vrijen en hij moest dan te voet hoe dat ging terug naar Winterslag en dat was 's avonds laat. Dan ging hij naar huis en dan ging hij buiten in. 'Daar', zei hij, 'daar is die schoverik alweer.' Hij zag hem dwalen over de vijvers en hij dwaalde zo ver, zo ver weg over de vijvers op Zonhoven aan dat ze hem niet meer zagen. En toen zei hij: 'Nu ga ik naar huis, nu is de schoverik weg.' En toen hij zo tegenover de vijvers kwam, toen kwam die schoverik op hem aan. En toen hij zo op honderd meter van hem af was, toen begon hij zo te schudden en het vuur dat spratste (= vloog uit mekaar) zo naar alle kanten uit, vuurvonken spratsten uit en hij verschrikte hem zo lelijk dat hij van de vijver afgedwaald is. En 's morgens vier uur was hij pas thuis. Aan de slagmolen, daar kwam hij uit.
Onderwerp
SINSAG 0220 - Andere Begegnungen mit dem Feuermann
  
Beschrijving
In Klotbroek dwaalde 's avonds een vuurman rond in de buurt van de vijvers. Een man uit Winterslag, die 's avonds terugkwam van een bezoek aan zijn vriendin, kwam bij een vijver de vuurman tegen. De man was zo geschrokken van de vonken die van de schuddende vuurbol vlogen, dat hij verdwaald raakte.
Bron
W. Achten, Leuven, 1971
Commentaar
1.3 Vuurgeesten
midden-limburgs
b'
Een man uit 1876 maakte de gebeurtenissen mee tijdens zijn jeugd.
fabulaat
Klotbroek was de naam van een moerassig gebied in Genk.
Naam Locatie in Tekst
Genk   
Plaats van Handelen
Klotbroek (Genk)