PHEND0230_0230_30763 - Te Hofstade

Te Hofstade.Als ge nep aasnagel onder uw deur legt, dan kunnen de toveressen niet meer binnen of buiten. In Hofstade heeft er eens iemand een paasnagel onder de kerkdeur gestoken en drie vrouwen kosten niet meer uit de kerk.

SINSAG 0644 - Hexe erkannt. Sie kann die Kirche nicht verlassen, weil ein Nagel der Osterkerze unter die Schwelle gesteckt ist (rächt sich).    SINSAG 0644 - Hexe erkannt. Sie kann die Kirche nicht verlassen, weil ein Nagel der Osterkerze unter die Schwelle gesteckt ist (rächt sich).   

Als men een paasnagel onder de deur stak, dan konden er geen toveressen binnenkomen of buitengaan. Toen iemand in Hofstade een paasnagel onder de kerkdeur had gestoken, konden drie vrouwen de kerk niet meer verlaten.

P. Henderickx, Leuven, 1959

2.1 Heksen

oost-vlaams (tussen schelde en dender)

262

fabulaat

Hofstade    Hofstade   

Hofstade    Hofstade