CJ009008

Ruerd van der Veen Sr. koe min mei 't wiif. It minske hat gjin leven by him hawn. Njonken 't hûs hied er in gat. Dêr smiet er stront en modder yn. Dat kom dan oer de greid. Der stie altyd wetter yn. Dêr smiet er syn wiif soms yn. As se dan oerein kaem om der út to wrotten, trape hy har der wer yn.
Hy koe tsjoene.
Hy koe de thépantsjes samar bûge.
De soldaetsjes koed er út 'e hurddobbe komme litte. Hy moest dy soldaetsjes wurk jaen, oars gong hy der sels oan. Hy joech se dan molke en wetter om dat to skiften. Dat koenen se net dwaen.
Hy hie in toverboek. Dat koed er noait kwyt reitsje. Hy hat it opbrând, mar 't kom wer. Doe seinen se tsjin him, hy moest it mei de helte forlies forkeapje. Dat hat er dien. Doe wied er it kwyt.

SINSAG 0693 - Zauberer lässt Soldaten (Zwerge) unter dem Kamin hervor kommen.    SINSAG 0693 - Zauberer lässt Soldaten (Zwerge) unter dem Kamin hervor kommen.   

De grootvader van de vrouw van de verteller behandelt zijn vrouw slecht. Hij gooit haar soms in de mestkuil vol water, stront en modder en als ze er weer uitkomt, trapt hij haar er weer in terug. Hij kan toveren; hij kan theeschoteltjes buigen en soldaatjes uit de haardkuil tevoorschijn laten komen. Die soldaatjes zet hij aan het werk anders gaat hij er zelf aan. Hij laat ze melk en water schiften. Dat kunnen ze niet. De man heeft ook een toverboek. Dat kan hij niet kwijtraken. Als hij het verbrandt, komt het weer terug. Maar als hij het op advies van iemand met de helft verlies verkoopt, is hij het kwijt.

Collectie Jaarsma, verslag 90, verhaal 8

17 augustus 1966

Zauberer lässt Soldaten (Zwerge) unter dem Kamin hervor kommen; SINSAG 0752 Zauberbuch kann nicht verbrannt oder weggegeben werden: Zauberer lässt es stehlen.

Ruerd van der Veen Sr.    Ruerd van der Veen Sr.   

2013-03-01 14:46:21