MDREE0333_0333_2639 - Hij kan geen koekoek verdragen

Die knech(t) van bij 'Broeders', die 'Sjètsjoan' (bijnaam van Christiaan), die zat van alles uit (= stak van alles uit)! Ene van doaboven op de Colmo(n)t, had ene koekoek, en die ging voor die koekoek te voejre (= voeden), 'Wa is toch dat maar! met die koekoek! zei Sjoan dan, ich zal dat uitmaken met die koekoek!' zei Sjoan, en he had de köref bescheten en de koekoe t' rop gezatte (= gezet)!

Knecht 'Sjètsjoan' van boer B. ergerde zich aan de koekoek van een man uit Colmont. De knecht bedekte het eten van de koekoek met uitwerpselen en zette het arme dier erop.

M. Dreezen, Leuven, 1967

2.2 Tovenaars

limburgs (tongeren en omstreken)

884

fabulaat

Sjètsjoan    Sjètsjoan   

Sjoan    Sjoan   

Diets-Heur    Diets-Heur   

Colmont    Colmont