MDREE0055_0055_1916 - Aangefloten schoferik brandt hand in de deur

De sjofet, as zje op hem dors(t) fluiten, dan waart zje verbjand. Die was in 't veld en aster (= als hij) afkwam en zje stiet de deur toe, dan waren oer haan (= uw handen) in de deur geprent.

SINSAG 0212 - Spötter pfeift Feuermann heran    SINSAG 0212 - Spötter pfeift Feuermann heran   

Wie naar de vuurman durfde te fluiten, moest zich snel uit de voeten maken als hij niet wilde verbranden. Wanneer men dan in een huis wegvluchtte en de deur dichthield, stond de hand van de verschrikte spotter in de deur gebrand.

M. Dreezen, Leuven, 1967

1.3 Vuurgeesten

limburgs (tongeren en omstreken)

169

fabulaat

Nerem    Nerem