RCALL0002_0002_13054 - Kalle met den hengsel (haak) doet paard opschrikken

Ik was domestiek ip Groeothuze. Er was doa een peerd die de boolgpiene had. Ik gienk er mee wandelen binst de nacht. Olmetnekeer kwam Kalle met den hengsel (weegschaal [haak]). Ze dei de wilde veugels die an de put zoaten ipvliegen, zoaodat mein peerd hem skuw makte. Ik liep ermee noa den stol, de boolgpiene (balgpijn) was gedoan. De poaters hèn ol de huzen van Groeothuze ofgegoan en belezen. Ze hèn Kalle met den hinksel begroaven ip het verste van ’t hof. Ieder joar kwam ze een bitje noader, zoeodat achter ene antal joaren, de poaters mosten were keren.

Een knecht uit Gruuthuse die 's nachts met een ziek paard ging wandelen, kwam Kalle met de haak tegen. Kalle deed de vogels die bij de put zaten wegvliegen, zodat het paard schrok. De paters hebben alle huizen van Gruuthuse overlezen en ze hebben Kalle met de haak verbannen naar het verste uiteinde van het erf. Ieder jaar kwam Kalle een beetje dichterbij, zodat de paters uiteindelijk moesten terugkomen.

R. Callens, Leuven, 1968

1.1 Watergeesten

west-vlaams (tielt en izegem)

2

memoraat

Kalle met de haak    Kalle met de haak   

Tielt    Tielt   

Gruuthuse    Gruuthuse