PKNAB0625_0626_7138 - Spookkat

Mer Tóm van Cortlèiven, dèi zult ger wel kunnen hé, langs de Steiwêg?X: (mijne pa?)Bès dich ene zoon van Thóma? Jà, wel, hebs-te dijne groetvaoder gekènd?X: (Nein, ich bèn twie daog geboren veur dat die gestorven is.)Ha, dich bès ene zoon van Thóma. Dèi (grootvader) voor vreuger mèt de beerwaogel (bierwagen), woe nów Van Wassenhoven woent, waor vreuger de Carita.L/XVI: (binnenvliegend) (Nów gèis dich dat vertèllen, mörgen huurt Thóma dat!!)Dat maog er grus (gerust) huren. Dèi waor zeker veur de pèird op te passen, en veur de värkes ouch, mer nów en dan dan mós er ouch mèt beer nao Bree tów, en te voot, met beer breuger , vreuger waor de Carita, - hebs-te al wel van gehuurd zeker? dèi burgemèister van Laoneke vreuger waor, dèi schrèif (heette) zich De Carita, want nów is de straot d’r tegeneuver de Caritastraot, die hèit de naom van de burgemèister van Laoneke van vreuger.X: (totons. Dat is zjus bij ós wijer.)Dèi heit mich dat zelf vertèld, dijne groetvaoder, nóndedzju tussen Wezent, … tussen Wezent en Rèikem waor ’n brug, nei, ’n grup (grote greppel), dao springk ‘m ’n kat, op de, op de, dinge ehh… de beerwaogel, tussen die tónnen door, dat waor ’n open dinge hé, woe ze die tónnen kósten opgoeien hé, hé, ’n kat, en miauw, miauw, miauw, miauw, en ee had al drij kieren stil gehauwen en de kat boven van ’t dingen âf, en dao waor gein doen aan, die bleef, die, wie ‘r ze d’r âfgoeide, e waor nog neet hiel bij de pèird (paarden) toen zaot ze weer d’r op hé, tot bekans in Elen hé. En toen is ze d’r stillekes vandaor. Hèit mich deine groetvaoder vertèld, persoenlijk zelfs. Dus dat waor ouch neet good hé. (PK: jà, nei…) Want anders duijt (doet) dat gein kat, en bezunder mèt die ijzeren raojer (raderen), en dat waoren gein wèig (wegen) wie nów hé, krukkerdekrukkerdekrak, slechte wèig dów. (X: Oh ja)… Jao.

SINSAG 0608 - Andere Begegnungen mit Hexentieren.    SINSAG 0608 - Andere Begegnungen mit Hexentieren.   

Thomas moest met een wagen bier naar Bree brengen. Op de brug tussen Bovenwezent en Rekem sprong er plots een kat op de wagen. Thomas had al verschillende keren geprobeerd om de kat van de kar te jagen, maar het dier bleef rustig zitten. Toen Thomas bijna in Elen was, zag hij dat de kat eindelijk van de wagen sprong.

P. Knabben, Leuven, 1970

1.4 Luchtgeesten

limburgs (maasvallei)

L/XV/620 (var.1)

Grootvader van de informant

fabulaat

Bandopname?

Thomas    Thomas   

Lanaken    Lanaken   

Bree    Bree   

Rekem    Rekem   

Bovenwezet    Bovenwezet