STOP0284_0284_21426

Dat e gebeurd ’t jor tiene. ’t Is zolange geleên. En ’t kwam dor e vrouwe regelmatig nor ’t hof achter melk. En ze zette zij heur dor. En ze zei dat het dat jor e besloten maarte wos (dat is od Onze-Lieve-Vrouwedag, de vuventwintigsten maarte, in de Goê Weke komt en dat wordt toen niet gevierd) en dat koeien kolven en joengens kopen slecht ging in zuk e jor. Mor wieder klapten niet met dat vromens. En ’t kaam zoverre… En ’t ging niet goed in ’t kopen. En ‘k kregen ik toen de kurs (koorts) van den eersten dag. En de dokteurs wisten dormee geen raad. Dat deurde vier weken. ‘k Kosten ik geen schijn van de lucht verdragen. ‘k Mosten olle dagen zes eiers zupen van den dokteur. En menere paster e me toen kommen berechten in de eerste dagen. En de paster kaam oltijd voort. Je gaf mijn eerst de zegen en toen ’t kinnige. Enne zei tegen Jerome dat ze geen medicine mochten geven want dat de dokteurs die ziekte niet kenden. Dat wos e geestelijke ziekte, zeiten. En die tweede dokteur, Vanhoutte van Diksmude, zei dat ’t vier ontstak en dat me niet mochten verschieten o ’t e sterfgevol wos. En de paster zei dat dat ging genezen. Olle keer dat de paster gekommen hadde, dat wos gedon mor ’t ontstak èn andre ziekte. De latste ziekte dat’k hadde wos e vliegende tère (teringe). Dat wos ’t latste. En e dag of twee later, de kurs wos weg en ‘k èn ik toen moeten buten liggen. Achternor e ze nooit meer gekommen.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Op een boerderij kwam vaak een vrouw melk halen. Op een dag zei de vrouw dat het dat jaar een 'besloten maart' was (1) en dat er daardoor problemen zouden zijn bij het kalveren van de koeien. Ook vrouwen die een kind moesten krijgen, zouden het niet makkelijk hebben.
Toen de boerin dat jaar was bevallen, kreeg ze koorts, die wel vier weken aanhield. De dokter gaf de vrouw de raad om iedere dag zes eieren te drinken. De pastoor kwam de vrouw zelfs de Laatste Sacramenten geven. Een andere dokter dacht dat de vrouw zou sterven aan een bloedvergiftiging. De pastoor geloofde echter toch dat de vrouw in leven zou blijven. De vrouw kreeg verschillende ziektes na elkaar. Telkens wanneer de pastoor op bezoek was geweest, genas de vrouw van een ziekte, maar dan kreeg ze er weer een andere. De laatste ziekte die de vrouw kreeg, was tuberculose. Twee dagen later had de vrouw geen koorts meer. Ze was genezen.

S. Top, Leuven, 1964

2.1 Heksen

west-vlaams (vrijbos)

164A

1910

memoraat

(1) een jaar waarin Onze-Lieve-Vrouwendag (25 maart) in de Goede Week valt

Vanhoutte    Vanhoutte   

Laatste Sacramenten    Laatste Sacramenten   

besloten maart    besloten maart   

Zarren    Zarren