SVANB0224_0224_12741

Da was in ’n oegst, en ’t was kerremesse, en de boer wilde malgree dat de graon opgeboen was en z’an gin vaok genoeg en ’t kwam e Duutse schaper, mo ze mochten nie kieken, en ol nulder schoven waoren geboeng, mo ’t was een en ze keek en ol eur schoven waoren nie geboeng. ’t Stoend op ieder schove e mannege.

Tijdens de oogst mochten de knechten niet naar de kermis gaan vooraleer al het graan bijeengebonden was. Er kwam een Duitse schaper voorbij, die mannetjes toverden die al het werk deden. De knechten mochten echter niet kijken. Eén meisje had echter toch stiekem gegluurd. Daardoor was haar deel van het graan niet bijeengebonden.

S. Van Bael - Lehouck, Leuven, 1969

2.2 Tovenaars

west-vlaams (bachten de kupe)

502

fabulaat

Duitse schaper    Duitse schaper   

Veurne    Veurne