CJ009713

Om 'e sawn jier moat der ien fan 'e frijmitselders dea. Dêr wurdt om lotte. Hja stjerre ûnforwacht. Frijmitselders ha in wikseldaelder. Hja ha gjin forlet fan jild. Hja krije in troffel mei yn 'e kiste.
De frijmitselders hingje in lears op mei de soale der út.
De duvel smyt dêr jild yn.
Hoe krije se in wikseldaelder?
Mei in kat op 'e earm geane se nei de fjouwer Wringen ta.
Hy ropt: "Wie koopt er mijn haas voor een daalder?"
(De duvel mat biskiten wurde, dy krijt in kat ynpleats fan in hazze)
De kat wurdt him fan 'e earm nom en der wurdt him in wikseldaelder yn 'e hân treaun.
Ik ha sa'n man kend. Hy hie froeger net in sint. Letter wie 't in man mei in soad jild, in greate hynstekoopman.

SINSAG 0882 - Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.    SINSAG 0882 - Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.   

Bij de vrijmetselarij moet er om de zeven jaar iemand sterven. Daar wordt om geloot. Omdat ze geen geld hebben, hangen de vrijmetselaars een laars op zonder zool. De duivel stopt daar dan geld in. Sommigen van hen hebben ook een wisseldaalder van de duivel gehad. Met een kat op de arm roepen ze de duivel aan. Soms wordt de duivel voor het lapje gehouden met de spreuk 'wie koopt er mijn haas voor een daalder'. De duivel blijkt later een kat in de zak te hebben gekocht. Zo hebben de vrijmetselaars nooit geldgebrek.

Collectie Jaarsma, verslag 97, verhaal 13 (archief MI)

25 augustus 1966

Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viele Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück

2013-03-01 14:46:21