WBODE0397_0398_27398

I Euh, dan dinge, verhalen waarin dat de duivel voorkomt?23 Awel, daardoor, want als je te goed geleerd was, ... ‘k Zeg altijd, als ik ..., ja, ‘k weet niet hoe dat ‘t komt, maar als ik zeg: "Neen, dat gaat niet, juffrouw." Daardoor, of "... soeur Emma." "E jij bent van de mare bereden, je bent een duivelin, sta maar een beetje in de hoek!" Of: "Ga maar in de ding staan!" Omdat ‘k al tegenstrijdig was, dat dat niet klopte [wat zij op het bord schreef].I Jajaja.23 ‘k Deugde niet.I Jaja.23 Dus, juffrouw Jeanne, daardoor, ze is achtennegentig jaar, als ik nog een keer ga, ze weet nog altijd, ze zegt: "Jij wist het al al[lemaal], hé!" (I lacht)I Jajaja.23 ‘k Zeg: "Mijn broer was zo niet, maar hij ..." Daardoor, mijn oudste broer die dood was, wist het ook al[lemaal]. En ik ook daardoor, mijn oren stonden altijd open en als de grote iets vertelden, ‘k gebaarde [= deed alsof] dat ‘k sliep, ‘k hoorde het.I Jajaja.23 ‘t Is aan alleman niet gegeven, hé.I Ja, neen, ‘t is juist.23 Ah ja.

SINSAG 0291 - Mensch von Mahr beritten    SINSAG 0291 - Mensch von Mahr beritten   

Meisjes die ongehoorzaam waren op school, kregen vaak te horen: "Jij ben van de maar bereden. Je bent een duivelin. Ga maar wat in de hoek staan!"

W. Bode, Leuven, 2001

3.1 Duivels

west-vlaams (blankenberge)

23L

fabulaat

Blankenberge    Blankenberge