OMATT0103_0103_18463 - Osschaart verandert zich onderweg in een kat.

Dienen Osschaart liep hiere en ze vangdigen hem ne keer zo z’han een karreken van den buurman gepakt en ze reden mee Osschaart naar de pand (foor) naar Bruggge, allez naar ’t H. Bloed, en hij had hem veranderd in nen ezle. En op "Vliegende Peird" ne café in Moerkerke daar gongen ze achter nen borrel of een glas bols. En binst had Osschaart hem (zich) veranders in een katte, en hij lagt hij op de karre. Ze zeggen wat gaan me nu doen en ze lieten da karreken daar staan. En ot ’t niet weggehaald is staat het er nog.

SINSAG 0256 - Plagegeist (in Tiergestalt) erschreckt späten Wanderer (und begleitet ihn).    SINSAG 0256 - Plagegeist (in Tiergestalt) erschreckt späten Wanderer (und begleitet ihn).   

Osschaart had zichzelf in een ezel veranderd. Enkele mannen namen de ezel met de kar mee naar het Heilig Bloed in Brugge. In café 'Vliegende Peirt' gingen de mannen een borrel of een glas bols drinken. Intussen veranderde Osschaart zich in een kat die op de kar lag. Als men de kar met die kat niet heeft weggehaald, dan staat ze er nu nog.

O. Mattheeuws, Leuven, s.d.

1.5 Plaaggeesten

west-vlaams (grens oost- en zeeuws-vlaanderen)

91

fabulaat

Osschaert    Osschaert   

Vliegende Peirt (café in Moerkerke)    Vliegende Peirt (café in Moerkerke)   

café 'Vliegende Peirt' (Moerkerke)    café 'Vliegende Peirt' (Moerkerke)   

Heilig Bloed (Brugge)    Heilig Bloed (Brugge)   

Eede    Eede   

Moerkerke    Moerkerke   

Brugge    Brugge