TDANI0175_0176_1278 - Heks geeft iemand luizen

Op ein plaats was ne koopman geweest om biesten te kopen en die zei tegen een oud vrouwke: 'Hebste niks te verkaupen op stal, madammeke?' 'Ja, komst maar es met .' Zij gingen tot aan de staldeuren en op de stal stonden een stuk of drie, vier geiten. Ze klopte es de kaupman op de schouder en wees es op de geiten en toen zegt ze: 'Van die biestjes, miene gooie heer, heb ich er genogt', en ze klopte hem nog es op de schouder en de koopman vertrok en ie lachte der een beetje met en een paar huizen wijder, do begost ie jeuk te krijgen en toen zei ie:'Wat is det noe?' En toen zei ie tegen de boer : 'Maar nu kijk eens.' En toen deed ie zijn jas uit en ie zat totaal vol luizen. Die boer heeft hem een ander kostuum moeten geven en die man was in de vaste overtuiging dat 'dat madammeke' zeker een heks was.

SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.    SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.   

Een man klopte aan bij een oud vrouwtje en vroeg: "Heb je in je stal geen beesten die je wil verkopen?" Daarop nam het vrouwtje de man mee naar de stal, klopte hem op de schouder en zei: "Van die geiten heb ik er genoeg!" Toen de man vertrokken was, voelde hij opeens overal jeuk. Hij trok zijn jas uit en zag dat de heks hem luizen had gegeven.

T. Daniëls, Leuven, 1965

2.1 Heksen

limburgs (weert en omstreken)

fabulaat

Molenbeersel    Molenbeersel