HSCHO0451_0451_10946

I Vertelden ze misschien vroeger ook tegen de kinderen dat er mannekes, ‘èlvermènnekes’ in de put zaten?32 Ja, ja, dat vertelden ze ook. Mijn grotepa (= † Leonard Onclin - Jans, Bergstraat) is van ‘op de baerg’, hé.(Nès vertelt over de antieke houten klok van haar grootvader)32 Ja, bij m’n grotepa in de kelder stond een ‘oaiekòet’. ‘Oaie-‘ dat is ook iets van alvermannekes of zoiets. Maar dat was zo een ‘kòet’ (= gat) in de kelder, uitgehaald en daar schudden ze de ‘jèrpele’ (= aardappelen) in, in de winter hé, voor te bewaren. Maar dat was dan het ‘oaiekòet’, daar kwamen de ‘èèverkes’ uit [lacht].15 Jaja, dat werkte op de verbeelding, héI Wat vertelden ze eigenlijk van de ‘èèverkes’? Waren dat goede of slechte?32 Ja maar, hé… ’s Avonds moesten ze rijstpap zetten, en dan kwamen de ‘èèverkes’ het werk doen [lacht].15 Ah ha, dat zeiden ze dan als je iets deed of het avanceerde niet: "Moeten de ‘èèverkes’ het komen doen?"32 Ja.15 Dat waren normaal toch goede ‘gemeenlek’ (gewoonlijk). Dat waren er die het werk kwamen opknappen. Enfin, dachten ze.

SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)    SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)   

Een man had in zijn kelder een kuil waarin de aardappels werden bewaard. Uit die kuil kwamen de alvermannetjes, zo vertelde men. Als men 's avonds rijstpap had klaargezet, dan kwamen de alvermannetjes 's nachts het werk doen.

H. Schoefs, Leuven, 1996

1.2 Aardgeesten

limburgs (groot-riemst)

32H 451

Grootvader van de informant

fabulaat

Val-Meer    Val-Meer