CJ010317

Der wie in hear, dy hie in greate saek en ek in knecht. Op in kear kaem er op it tsjerkhôf en doe lei dêr in deadskop. Hy skopte dy deadskop foar him út mei in great flokwurd derby. En hy sei tsjin dy deadskop, hy koe dy jouns wol oan syn dis komme, dan koed er syn mage fol meitsje. De jouns om acht ûre waerd der skelle by de hear. De knecht gong nei de doar ta. De hear sei: "Hwa foar den duvel mei dat wêze."
Dy oan 'e doar frege of de húsbaes thús wie. "Ja," sei de knecht, "dy sit yn 'e keamer." De knecht soe werom troch de gong nei syn baes ta, mar de oare wie him al foar. Doe't dyselde yn 'e keamer kaem skrok de hear net in bytsje, hwant it wie net in gewoan minske, mar ien mei greate klauwen. Hy krige de hear by de kladden en naem him mei. It wie de duvel.
(Dit verhaal wordt als lied beschreven in 'De Nieuwe Overtoomsche Marktschipper' A.A.J.)

AT 0470A - The Offended Skull (Statue)    AT 0470A - The Offended Skull (Statue)   

ATU 0470A - The Offended Skull.    ATU 0470A - The Offended Skull.   

Er was eens een heer, die een grote zaak en een knecht had. Op een keer kwam hij op het kerkhof waar hij een doodskop aantrof. Hij schopte het doodshoofd vloekend voor hem uit, zeggend dat hij vanavond wel bij hem kon komen, dan kon hij zijn maag vol eten. Die avond om acht uur werd er aan de deur gebeld. De heer zei: "Wie van de duivel kan dat nu weer wezen." De knecht ging met de bezoeker terug door de gang naar zijn baas toe, maar de man was hem al voor. De heer schrok een beetje van hem, want het was geen gewoon mens, maar een met grote klauwen. Hij greep de heer bij zijn kladden en nam hem mee. Het was de duivel.

Corpus Jaarsma, verslag 103, verhaal 17

25 september 1966

Dit verhaal wordt als lied beschreven in 'De Nieuwe Overtoomsche Marktschipper' A.A.J.

The Offended Skull (Statue)

2013-03-01 14:46:21