MVAND0140_0140_13901 - Variant

Mien moeder e nog ’n kleen kiendje get, ’t was ’n knechtje en ’t had den oeden man. Da was van ’n oed mens die omtrent da kiend gekommen was en z’helde zie helegans over da beddetje. “Mo welk ’n schoon kiend” zei ze, en da kiend is van ton of helegans uutgemergeld en ’t dei nie anders of blèten. M’en ’t laten belezen mo ’t was geen avance, ’t is dervan gestorven.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Een oude vrouw was bij een kindje geweest en had gezegd: "Wat een mooi kindje!" Daarna huilde het kind de hele tijd en raakte het helemaal uitgemergeld. Men liet het kind overlezen, maar dat hielp niet. Uiteindelijk stierf het kind aan de 'oude man' (ziekte).

M. Vander Cruysse, Leuven, 1965

2.1 Heksen

west-vlaams (n van brugge)

312

Moeder van de informant

fabulaat

‘De oude man’: volkse benaming voor rachitis, ook wel ‘Engelse ziekte’ genoemd omdat ze in de achttiende een negentiende eeuw frequent voorkwam in Londense industriegebieden.
Rachitis wordt veroorzaakt door een tekort aan vitamine D en calcium.
Meest opvallende symptomen:
-verkromming van ledematen door spierspanning
-een groot rechthoekig hoofd
-een kielvormige borst
-kromming van de benen
-kromming van de ruggengraat

Middelburg    Middelburg