PKNAB0472_0472_6913 - Heks ruïneerde familie

Jà, du hads zoë van die luj, die dao rotsvas van euvertuug waoren, mer du losj ‘t toch ouch altijd anders uitlèggen hé, dat waor dao wâl aan. Zoëis hie ’n femilie uit Boorse, die is nao de Ardennen getrokken, ómdat ze door ’n heks zouwen geplaog geworen zijn. Kijk, dat waoren van die vrouluj, die gingen zoë de deuren âf hé, en die waoren zoë ondeugend genóg veur de luj den angs op ’t lijf te jagen mèt zjus te doen of ze get miër kosjten. En die hawwen ze dao ouch ins weggejaag, allé doorgesteurd (-stuurd) zùonger get te geven hé, en dów naoderhand kregen ze get veul malheuren, op de stal, e paor keu (koeien) kepot, eeme (iemand) krank es ’t ougs (oogst) waor, en toen de paters gehaold: euverlezen, mer geine baat. En dów is hun e menneke verdrónken, en "nów is ’t genóg gewèis" zag dèi minsch, en dów zijn ze ’s jaors d’rop nao de Ardennen gegangen, veur hie d’r vanâf te zijn. En dèi waor dao van euvertuug hé, dat die Lies, Lies hèdde die heks, - die waor van Rèikem - dat die hun dat gelap haw. Dat krèigs-te hun neet uit de kop gekald!

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Een familie uit Boorsem kreeg op een dag bezoek van een vrouw die kwam leuren. Nadat men de vrouw had weggestuurd zonder iets te kopen, kreeg de familie ongeluk met de dieren en met de oogst. Een pater was de boerderij komen overlezen, maar dat had niet geholpen. Omdat de mensen er van overtuigd waren dat Lies, de heks uit Rekem, verantwoordelijk was voor het onheil, zijn ze verhuisd naar de Ardennen.

P. Knabben, Leuven, 1970

2.1 Heksen

limburgs (maasvallei)

B/XI/420

fabulaat

Boorsem    Boorsem   

Ardennen    Ardennen   

Boorsem    Boorsem   

Rekem    Rekem