CDEWI1111_1111_32499

M -Daar kan ik u een klein, van ‘t Duvels voetstap heb ik altijd horen zeggen, als ik kind was, nietwaar, dat er daar een duivel gekomen is en een beer. Die in de kouter staat hé, ge kent dat wel, aan ‘t land en daar zat er een arduinsteen, een arduinsteen dat ze zeggen, en daar was die heks, daar was die duivel gekomen en ôt (had) hij hem daarin gezet.I -Zijn poot stond erin?M -En als hij aangevlogen was ‘t model van de duivel erin. En van vandaar is de duivel op een boom gevlogen, een beetje verder en vandaar is hij naar de stad Leeuwergem gevlogen, maar verder kan ik u daar niet veel van geven (vertellen) ze mijn kind.I -En weet ge nog bijvoorbeeld over dwaallichtjes en zo?M -Over wat?I -Over dwaallichten, dat zijn zo van die kleine vlammetjes die soms in de lucht zweven zo, hebt ge dat ooit al horen vertellen, iets daarover?(stilte, wij stellen een nieuwe vraag)

SINSAG 0893 - Die Teufelsprägung    SINSAG 0893 - Die Teufelsprägung   

Bij ’t Duvels Voetstap zouden ooit een duivel en een beer zijn gekomen. De duivel had zijn poot in een arduinen steen gedrukt. Daarna vloog de duivel naar een boom en vervolgens naar de stad Leeuwergem.

C. De Winne, Leuven, 1999

3.1 Duivels

oost-vlaams (groot-zottegem)

M1

fabulaat

Duvels Voetstap ('t)    Duvels Voetstap ('t)   

't Duvels Voetstap    't Duvels Voetstap   

Herzele    Herzele   

Duvels Voetstap ('t) (Grotenberge)    Duvels Voetstap ('t) (Grotenberge)   

't Duvels Voetstap (Grotenberge)    't Duvels Voetstap (Grotenberge)   

Leeuwergem    Leeuwergem