TDANI0268_0268_1556 - Tovenaar maakt paarden uit een stuk hout

Dat moet gebeurd zijn in de tijd dat de Fransen hier de baas waren. De Fransen hadden tegen de pastoor gezagt dat ie veur peerd moest zorgen, anders namen ze hem met . En toen hoorde Toon D.B. dovan en die gang naar de pastoor en zagt: 'Ich wil dich wel get peerd maken.' En ie nam ne grote blok hout en ie zagt een spreuk en ineens stonden do vier peerd. De Fransen hebben ze metgenomen, maar tegen den avond zag de pastoor dat Toon weer zijne blok hout had. Wat er met die peerd gebeurd is, weit ich neet.

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

De Fransen eisten van de pastoor van Molenbeersel paarden. Als ze geen paarden kregen, dan zouden ze de pastoor oppakken. Toen Toon de Blokker dat hoorde, ging hij naar de pastoor en zei: "Ik zal voor jou wel paarden maken". Toon nam een grote blok hout en sprak een toverformule uit. Ogenblikkelijk stonden er vier paarden, die aan de Fransen werden gegeven. Die avond zag de pastoor dat Toon zijn blok hout al terug had.

T. Daniëls, Leuven, 1965

2.2 Tovenaars

limburgs (weert en omstreken)

Tijdens de Franse overheersing, aldus de informant

fabulaat

Fransen    Fransen   

Molenbeersel    Molenbeersel   

Molenbeersel    Molenbeersel