FBECK0298_371 - Als de duivel aanroepen wordt, komt hij

In Horpmaal had een vader zijn dochter verwenst in een gramschap: 'Ik wou dat de duivel u haalde.' Die avond ging het meisje met nog andere meisjes naar de winkel en op de hoek van de straat zei ze ineens: 'Kijk daar eens, die zwarte hond', maar de andere zag niets. En 's anderendaags 's morgens was dat meisje weg, ze konden ze nergens meer vinden. En die mensen waren zo ongerust en ze gingen naar een waarzegger en die zei: 'Ge moet maar zoeken, ze is nog in uw 'geleeg', daar zit ze ergens.' En toen vonden ze haar in de schuur op het stro onder 't dak en ze was versteven van de kou en ze had geen macht meer om te roepen of 'haar' te verroeren. Toen zijn ze met het meisje naar de pastoor van Hendrieken moeten gaan en die heilige man heeft drie keren een andere stool moeten aandoen om haar te kunnen helpen. En dat is echt gebeurd, mijn mam haar tante was daar nog bij, die hadden ze gevraagd om mee te gaan met de koets naar Hendrieken.

SINSAG 0933 - Begegnung mit dem Teufel, welcher verschiedene Gestalten annimmt.    SINSAG 0933 - Begegnung mit dem Teufel, welcher verschiedene Gestalten annimmt.   

SINSAG 0917 - Teufel (in Tiergestalt) erschreckt Sünder (Fluchende, Holzdiebe, Sonntagsschänder oder Spötter).    SINSAG 0917 - Teufel (in Tiergestalt) erschreckt Sünder (Fluchende, Holzdiebe, Sonntagsschänder oder Spötter).   

In Horpmaal had een vader in een vlaag van woede tegen zijn dochter gezegd: "Ik wou dat de duivel je kwam halen!" Toen het meisje 's avonds met enkele vriendinnen naar de winkel ging, zag ze op de hoek van de straat een zwarte hond staan. Haar vriendinnen zagen het dier niet. Omdat hun dochter 's ochtends spoorloos verdwenen was, gingen de wanhopige ouders naar een waarzegger, die zei: "Zoek je dochter maar; ze is nog in jullie boerderij." Ze troffen het meisje inderdaad aan op het stro in de schuur. Men heeft het kind onmiddellijk naar de pastoor van Hendrieken gebracht, die driemaal een andere pij heeft moeten aantrekken om het meisje te kunnen helpen.

F. Beckers, Leuven, 1947

3.1 Duivels

zuid-limburgs

Groottante van de informant

fabulaat

De groottante van de informant had de ouders en het meisje vergezeld naar de pastoor.

Broekom    Broekom   

Hendrieken    Hendrieken   

Horpmaal    Horpmaal