MNIJS0186_0186_19474

‘k En ik e tante en z’aa zie ’n hofstee. ’t Was dor ook e Duutsche schaper. ’t Was dor ook e koeiertje. Die schaper aat e koffertje met e boeksje derin. Die joeng(en) aat e ki da boeksje gevoen(den) en j’aat er in gelezen. Mo nu, iederen avend wast er do geruchte en de vellen van de koeien lagen ip de slieten (scheiding tussen paarden of koeien). Un ze gieng gon kieken, ’t was nietent. De boer gienk no de paster. "’k Gon ’s noens kommen", zei de paster, "gif z’ollemolle vlees mè bintjes". De boer dei da. En ’t koeiertje zaat de latsten an de bintjes te knagen ut de paster kwaam. De paster vroeg en smeekte ton, en ip den deur gaf da koeiertje agliek da boeksje of en ton was da gedoan.

Op een boerderij werkten een Duitse schaper en een koewachter. Op een dag had de koewachter een toverboek in de koffer van de Duitse schaper gevonden. De koewachter las stiekem in het boek. Daarna gebeurden er echter vreemde dingen op de boerderij. Men hoorde geluiden in de stal en de vellen van de koeien lagen op de 'slieten' (1). Wanneer men ging kijken, was er niets vreemds te zien.
Uiteindelijk liet de boer de pastoor komen. "Ik kom vanmiddag", zei de geestelijke, "geef de dieren allemaal vlees met aardappelen". Toen de pastoor lange tijd had gesmeekt, gaf de koewachter zijn toverboek af. Daarna gebeurden er geen vreemde dingen meer op de boerderij.

M.-R. Nijsters, Leuven, 1969

2.3 Toverboeken

west-vlaams (nw van houtland)

142.2

Tante van de informant

fabulaat

(1) slieten: palen die de scheiding vormen tussen de verschillende koeien en paarden in de stal.

Duitse schaper    Duitse schaper   

Zandvoorde    Zandvoorde