MDESC0089_0089_15007 - Heks bezorgt kinderen de oude man

Ier up de platse, ’t wos ier e vromens, ze gienk ossan gaon lez’n bie d’joenges. Ze zat daor e lez’n bie de wiege, mi e grot’n pottenoster. En ’t waor’n ol oede manneges, ezo mi ’t aonzichte van e volwassen’n. En ze gieng’n nao de pasters. En ze’n nooit ne mi binn’n ‘kunn’n. En z’ên gewiegd oender de deure estok’n.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

In Abele woonde een vrouw die met een paternoster bij de wiegjes van de kinderen ging bidden. De kinderen bij wie de vrouw was geweest, kregen allemaal een ziekte die 'de oude man' (1) werd genoemd. In de huizen waar men iets gewijds onder de deur had gestoken, kon de vrouw niet meer binnen.

M. Deschrijver, Gent, 1961

2.1 Heksen

west-vlaams (poperinge en omstreken)

164

fabulaat

‘De oude man’: volkse benaming voor rachitis, ook wel ‘Engelse ziekte’ genoemd omdat ze in de achttiende een negentiende eeuw frequent voorkwam in Londense industriegebieden.
Rachitis wordt veroorzaakt door een tekort aan vitamine D en calcium.
Meest opvallende symptomen:
-verkromming van ledematen door spierspanning
-een groot rechthoekig hoofd
-een kielvormige borst
-kromming van de benen
-kromming van de ruggengraat

Abele    Abele   

Abele    Abele