JVENK0307_0308_10481 - Heks als kat

Vreuger, ich waas nog neet getrouwd, ging ich ins mèt Neel van hiej buove nao de bos vuer hei of zoe get, vuer den uove te stuoke. Wer keme van Eisden den diek op nao Vuch. Wer kome langs e stök wishout en dao zuote ketjes te mauwe. "Oh," ich zèg, "huur toch ins" zèg ich tiènge Neel. "Huur ins." "Kom duor, kom duor" zag Neel. "Kom duor Truj, kom duor nondedju want dat is ’n heks." "Maa," ich zèg, "dat zien ketjes." En ich leep aaf, den diek aaf en in dae stroek huur ich ze bueke. En zoe ging ich kieke en ich zaag niks. De ketjes zuote vuer mich te bueken en ich zaag gei ketje. En Neel dae deeg zoe lielik dae mins. "Nondedju maak dich hiejer want dat is ’n heks" zag er. En wer guon mesjien ’n tien maeter duor, doamèt kump die heks op oet de auw Maas, oet dat wishout. En die zag neet gooiendaag of gooienaovend - het begos al aovend te wière - en de zweit dae draef häör zoe maar uever dae kop aaf. Ze zag niks, ze keem om, en dow waas ich ouch bang. Wie die langs os duor waor zaet Neel zoe tiènge mich: "Zuuste now, zuuste now? Dao kump ze now en dich zage dat het ketjes wuore." En die buekde toch wie ketjes en ich zaag niks in dae stroek. Dat waas Niês van Aole die onger in ’t dörp woênde.

SINSAG 0543 - Hexe macht sich unsichtbar    SINSAG 0543 - Hexe macht sich unsichtbar   

SINSAG 0608 - Andere Begegnungen mit Hexentieren.    SINSAG 0608 - Andere Begegnungen mit Hexentieren.   

SINSAG 0594 - Verwandlung von Hexentier in Frau erspäht.    SINSAG 0594 - Verwandlung von Hexentier in Frau erspäht.   

Toen een een boerin en een boer terugkwam van Eisden, hoorde ze in een struik katjes miauwen. "Kom verder, want dat zijn heksen", zei de boer. De boerin antwoordde: "Neen, dat zijn katjes" en liep naar de struik toe. Dichterbij gekomen stelde de boerin vast dat er geen enkel katje te zien was. Toen de vrouw en de man tien meter verderop waren, zagen ze een vrouw uit de struik komen. De vrouw liep de meisjes voorbij zonder goeiedag te zeggen. "Zie je nu wel", zei de boer, "en jij maar zeggen dat het katjes waren!"

J. Venken, Leuven, 1968

2.1 Heksen

limburgs (maasvallei)

344

memoraat

Gertrude
Neel

Mazelhoven (Leut)    Mazelhoven (Leut)   

Eisden    Eisden