COOMS0186_0186_8433 - Jonge man leest in toverboek; macht door pastoor ontnomen

D’er bestön twiê evangelies: iên van Christus en iên van den duvel. Toen ich een 17 jaor was, werkte ich in Luik in de put. ’s Zaterdags was ’t betaling. Saomen mee ne kameraod ging ich is rond op de mêt. Mênne kameraod las nogal geiren. Hê ging e boekenwinkelke binnen, pakt dao e boekske op en begint ’t erin te lezen. De baos vraogt: "Interesseert oech da?" "Jao." "Dan krijgde ’t veur niks." Ich wist nie wa boekske dat da was, want ich verstond gin Frans.Mar drei weken later komen we saomen van de mijn af. ’t Was op ne bergaf; ne Waol komt langs os deurgereeën en raokt de linkse êrm van mênne kameraad. "Gê se smerige Waol", roept’em, "ich zal oech hemmen." Effekes voêts brikt die Waol zênne velo en stuikt’em daal. Toen wist ich wa boekske da gewist was. "Gê rap mee nao ne pastoêr, zee ich, da ge gin kaod ne mieê kunt doen." Hê strubbelde wa tegen, mar ten slotte kreeg ich’em toch mee. De pastoêr leerde da af, en ’t was gedön en hê was heêl content. Want die mensen zien er zelf van af. Iêns as ze een bepâalde passage in de boek gelezen hemmen, zên ze in de macht van ’t kaod en kunnen ’t er ne mieê van af, tenzij ne pastoêr ’t overleest. D’er zên ’t er nie veul ne miê die da kunnen : In Heusden, Hasselt, Lommel-Fabriek, Diest. Ich doen ’t as ongeletterde mee een gewijde kês en wijwater, die speciaal dienen tegen het spiritisme.

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

Er bestonden twee evangelies: één van Christus en één van de duivel. Twee jonge mijnwerkers die op zaterdag hun loon hadden gekregen, gingen samen naar de markt. Eén van de jongens kreeg in een boekenwinkel gratis een boekje dat in het Frans was geschreven. Toen de jongen drie weken later samen met zijn vriend op pad was, kwam hij een Waal tegen, die per ongeluk tegen zijn linkerarm stootte. Daarop riep de jongen: "Jij smerige Waal, ik krijg je nog wel!" Wat verderop viel de Waal op de grond omdat zijn fiets in twee was gebroken. Op aanraden van zijn vriend ging de jongen naar de pastoor. De pastoor verloste de jongen van zijn toverkunsten. Er waren niet veel pastoors meer, die een tovenaar konden overlezen. Er waren er enkel nog in Heusden, Hasselt, Lommel-Fabriek en in Diest. Een leek kon het eventueel ook proberen met behulp van wijwater een gewijde kaars die speciaal was gemaakt tegen het spiritisme.

C. Ooms, Leuven, 1968

2.3 Toverboeken

limburgs (beringen en omstreken)

454

Omstreeks 1951

memoraat

Frans    Frans   

Waal    Waal   

Christus    Christus   

Beringen    Beringen   

Lommel-fabriek    Lommel-fabriek   

Heusden    Heusden   

Diest    Diest   

Hasselt    Hasselt