MDREE0441_0442_2878 - Koopman ontmoet de bende van Noë aan "Boerendanswei"

Ene koopman van Krisley (= Crisnée) kwam hem tegen aan 'Boerendanswei', die had ook enen hond met hem. En die schelemen hadden den hond van de koopman tegengehouden, met messen staken ze! De man he(ef)t nie wij(d)er durven gaan. Toen ister (= is hij) gegaan tot vóór de kerek, in de café; het water liep aan hem af weiter (= toen hij) doakwam, zo had er gelopen! Hij kon niemee thuis, toen hebben ze hem doa in de café in e bed geleg(d). Twie uren ternoa was den hond van de koopman doa; die was noa zijne meester gekomen, kik! En die keek noa de trappen op, en drong noa boven... toen hebben ze hem opgelaten. 'Laat mijnen hond maar vóór mij(n) bed liggen' zei de koopman, weiter (= toen hij) zijnen hond zag, 'thuis ligt er ook altijd bij mich!' Zo bang had er, mè den hond had drie messteken, ook!

SINSAG 1320 - Andere Räubergeschichten.    SINSAG 1320 - Andere Räubergeschichten.   

Een koopman die samen met zijn hond door de Boerendanswei wandelde, kwam tot zijn grote schrik de bende van Noë tegen. Omdat de man doodsbang was, liep hij snel naar het café vóór de kerk. Daar de man niet meer naar huis durfde te gaan, mocht hij daar blijven slapen. Een tijdje later kwam zijn hond, die door de rovers was gevangen, ook naar het café. Het arme dier had drie messteken.

M. Dreezen, Leuven, 1967

4. Historische sagen

limburgs (tongeren en omstreken)

1127

fabulaat

Noë    Noë   

Boerendanswei    Boerendanswei   

Widooie    Widooie