PKNAB0470_0470_6909 - Gedaanteverandering: man wordt hond

Zjang Dewit, dat waor eine dèi neet bevroren (bang) waor, kaom ins op ene kiër van Mechelen nao Kote. En veur zich zaog er den hiëlen tijd ene man goon, altijd op dezelfde âfstand, en inins zaog er hem neet miër, in enen dräj (draai) van e getske (steegje). En dów er dao kaom, zaog er niks miër veur zich, mer op eine kiër leep enen hónd langs hem en dèi blèif dao loupen, tot er in ’t dörp kaom. Mer toen haw er ‘t hem toch neet te sjtijf (was hij toch niet gerust)…PK: En wat waor dat dan?Jà, dèi kosj zich in hónd umtouveren hé, dat waor, jà, misschiens e spoëk of ene weerewouf hé, jà wat waor dat?

SINSAG 0805 - Werwolf in Hundesgestalt als Begleiter (verrädt sich am folgenden Tag).    SINSAG 0805 - Werwolf in Hundesgestalt als Begleiter (verrädt sich am folgenden Tag).   

Toen Zjang D. van Mechelen naar Kotem wandelde, zag hij een man die de hele tijd voor hem op liep. In een bocht stelde Zjang vast dat de man was verdwenen. Er liep wel een hond op de weg.

P. Knabben, Leuven, 1970

1.6 Weerwolven

limburgs (maasvallei)

B/XI/416

fabulaat

Zjang D.    Zjang D.   

Boorsem    Boorsem   

Mechelen    Mechelen   

Kotem    Kotem