Hoofdtekst
‘k En wê dikkels oren vertellen va me voader osten in de Noordzèè was mi se sloepe. En ’t woaren doar ook - ’t woaren van Niepoortsche sloepen ee - en ’t woaren doa joenkeiden an boord -. En zeit er e joenkeid tegen de kapting, en zegten tegen de stierman: ’t Is kermesse in Nieupoort en ‘k soen doa ook lik willen zien.” “Me meisje is zeker bezeig met daansen”.“Zoe’je” zegt de kapting, “sprieng in”. Zo da was e zoeie grote boot die da joegesje bringde ewo. “Zet of, kei stoot in d’avent va Nieupoort. Zo ’t was tied va were te vertrekken ewo en die kèrel wilde nie mi meegoan. Zo de stierman most allèène kommen. Ja is dat ook ol woar ‘k weten ’t ook nie.
Onderwerp
SINSAG 0750 - Andere Zauberei. 
SINSAG 0750 - Andere Zauberei. 
Beschrijving
Een jonge visser uit Nieuwpoort die op de Noordzee was, sprak tot de kapitein: "Ik zou graag thuis zijn, want het is kermis in Nieuwpoort en mijn vriendin is zeker aan het dansen!" Daarop sprak de kapitein: "Ga in dat kleine bootje zitten, duw je af aan het schip en kom 's avonds terug van Nieuwpoort". De visser vertrok samen met de stuurman. Toen het tijd was om in Nieuwpoort opnieuw te vertrekken, wilde de jonge visser echter niet meer meegaan. Daardoor moest de stuurman alleen terugvaren.
Bron
A. Cornelis, Gent, 1958
Commentaar
2.2 Tovenaars
west-vlaams (kust)
51
Vader van de informant
fabulaat
Naam Locatie in Tekst
Bredene
Bredene
Plaats van Handelen
Nieuwpoort
Nieuwpoort
Noordzee
Noordzee