Hoofdtekst
En dów is ze nog ins gekomen, jà, dów waor 't al grauw (schemerig) aan 't weren (worden), en zij spoojde heur (zich). De vader zaliger haw gezag: 'Ich kóm uch tegen, tot in de bos. Ger moot toch neet te lang blijven.' Jà, in de bos, dao... ene kiër, dao huurde ze zoë get grómmen en zoë aardig doen, zoë... zoë... akelik (akelig), dów zèit ze zoë: 'Kóm mer uit', dów meinde ze dat dat de vader zaliger waor, dèi heur bang wou maken hé, jà, hé, dao kaom niks uit en wie ze ... nog get gegangen haw, dów keek ze um en ze zaog nog niks, en ze woor wie (werd hoe) langer wie banger. En ze heel (hield) zich aan 't goon, dat ze achternao (nadien) zwèdde (zweette), wie ze e bitsje geganen haw, van den angs sloog ze gauw aan 't zweiten, toen kaom de vader zaliger aan, enne, dùow zèit ze zoë: 'Nów heb ich mich toch verschrik.' Jà, zus en zoë. 'Jà, jaa', zèit dèi, 'luuster ins hie : wat dat is, dat weit ich neet, mer dat kunnen wâl, toch wâl struijpers (stropers) zijn gewèis, die dao zaoten,' - struijpers : dat degen (deden) ze veul vreuger hie, woë veul wild zaot, hie.
Beschrijving
Een meisje hoorde 's avonds in het bos een akelig gegrom. Omdat ze dacht dat het haar vader was, die haar zou komen halen, zei ze: "Ja, ja, je probeert me bang te maken! Kom maar tevoorschijn!" Toen er helemaal niemand tevoorschijn kwam, liep het meisje snel verder terwijl het angstzweet haar uitbrak. Groot was haar opluchting toen haar vader haar wat verderop tegemoet kwam.
Misschien werd het geluid gemaakt door stropers.
Misschien werd het geluid gemaakt door stropers.
Bron
P. Knabben, Leuven, 1970
Commentaar
1.4 Luchtgeesten
limburgs (maasvallei)
O/XIII/218
Vader van de informant
fabulaat
Bandopname
Naam Locatie in Tekst
Opgrimbie 
Opgrimbie 